Innovation für Ideen, die mehr bewegen
Als eines der weltweit größten Unternehmen für Materialflusslösungen, bieten wir unseren Kunden fortschrittliche, durchdachte Technik und einen erstklassigen Kundenservice. Neben einer umfangreichen Palette an Gabelstaplern, entwickeln und vertreiben wir fortschrittliche Automatisierungs- und Flottenmanagementtechnologien. Unser Hauptsitz in den USA betreibt regionale Zentralen in Deutschland, Australien, China und Singapur und beschäftigt weltweit über 14.000 Mitarbeiter. Unser Vertriebs- und Servicenetz umfasst dabei mehr als 500 Standorte in über 80 Ländern.

Was Sie für uns tun können:

  • Zielgruppen- und übersetzungsgerechte Erstellung und Aktualisierung von Bedienungs- und Wartungsanleitungen (Print/Online)
  • Selbstständige Informationsentwicklung und Recherche in Abstimmung mit den beteiligten Fachabteilungen am Standort Feldkirchen sowie der Firmenzentrale in den USA
  • Redaktionelle Umsetzung in einem XML-basierten Redaktionssystem sowie in weiteren Editoren
  • Mitwirkung an der Weiterentwicklung globaler Redaktionsprozesse in enger Abstimmung mit der US-Firmenzentrale
  • Erstellung und Bearbeitung von Fotos und technischen Illustrationen in direktem Kontakt mit den entsprechenden Fachabteilungen

Was Sie mitbringen sollten:

  • Erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium zum Technischen Redakteur bzw. erfolgreich absolvierte technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung
  • Sehr gute Anwenderkenntnisse im Umgang mit XML-Editoren, DITA und Content Management Systemen
  • Erfahrung in der Erstellung von Fotos und technischen Illustrationen
  • Hohe Affinität zu komplexen und innovativen Technologien, vorzugsweise in den Bereichen Automotive oder Maschinenbau
  • „Digital Native“, der sich in der zunehmend vernetzten Welt mit ihren modernen Kommunikationskanälen sicher zurecht findet
  • Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Kommunikations- und Teamfähigkeit sowie eine selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise

 Was wir Ihnen bieten:

  • Eine vorserst auf 12 Monate befristete Stelle mit Option auf Verlängerung
  • Flexible Arbeitszeiten in einem sympathischen, produktiven Team
  • Spannende Produkte,Technologien sowie ein hoch innovatives Arbeitsumfeld mit individuellen Weiterbildungsmaßnahmen
  • Eine kollegiale Atmosphäre in einem Familienunternehmen, das sich nicht über Hierarchien, sondern durch Leistung definiert

Melden Sie sich über unser Online-Portal direkt bei:

Bei Rückfragen zum Jobprofil:
Telefon 089 93002 333 • karriere@crown.com

Steigen Sie jetzt ein