Innovation für Ideen, die mehr bewegen
Als eines der weltweit größten Unternehmen für Materialflusslösungen, bieten wir unseren Kunden fortschrittliche, durchdachte Technik und einen erstklassigen Kundenservice. Neben einer umfangreichen Palette an Gabelstaplern, entwickeln und vertreiben wir fortschrittliche Automatisierungs- und Flottenmanagementtechnologien. Unser Hauptsitz in den USA betreibt regionale Zentralen in Deutschland, Australien, China und Singapur und beschäftigt weltweit über 14.000 Mitarbeiter. Unser Vertriebs- und Servicenetz umfasst dabei mehr als 500 Standorte in über 80 Ländern.

 

Ihre Aufgaben als Werkstudent im Bereich Technical Communication:

  • Pflege und Aktualisierung der unternehmensweiten Terminologiedatenbank
  • Bearbeitung von Terminologieanfragen und Überwachung von Terminologieworkflows
  • Administrative Unterstützung bei der Verwaltung eines Terminologiezirkels
  • Mitwirkung bei der Einführung eines Translation-Management-Systems
  • Testen und Überwachen von Übersetzungsworkflows in einem Translation Management System
  • Datenpflege in einem Translation Management System
  • Kommunikation mit Übersetzungsdienstleistern und Toolanbietern

Das bringen Sie idealerweise mit um uns zu unterstützen:

  • Studium der Sprachwissenschaft/Terminologie oder der Übersetzungswissenschaft
  • Erfahrung mit Translation-Management-Systemen und im Translation-Management
  • Erfahrung mit Terminologie-Management-Systemen
  • Fundierte Deutsch - und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachen sind von Vorteil
  • Ausgezeichnete Kommunikations- und Teamfähigkeit sowie eine selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise

 Was wir Ihnen bieten:  

  • Als Werkstudent (m/w) bekommen Sie bei uns relevante Einblicke in Terminologie - und Übersetzungsmanagement im Arbeitsbereich der Technical Communication
  • Sie erhalten eine Einarbeitung in Ihr Thema, sind in ein internationales Kollegenteam eingebunden und bearbeiten selbstständig Ihre definierten Teilprojekte
  • Crown ist, nach Möglichkeit, stets daran interessiert geeignete Studenten und Absolventen langfristig an sich zu binden
  • Spannende Produkte,Technologien sowie ein hoch innovatives Arbeitsumfeld mit individuellen Weiterbildungsmaßnahmen
  • Eine kollegiale Atmosphäre in einem Familienunternehmen, das sich nicht über Hierarchien, sondern durch Leistung definiert

Melden Sie sich über unser Online-Portal direkt bei:

Bei Rückfragen zum Jobprofil:
Telefon 089 93002 333 • karriere@crown.com

Steigen Sie jetzt ein